„Remarque greift in mehreren Szenen des Romans die aktuellen Nachkriegsdebatten über die Rolle des kommunistischen Widerstandes auf und beurteilt die totalitäre Ideologie ihrer Vertreter ablehnend.“
„Dans plusieurs scènes du roman, Remarque reprend les débats d'après-guerre actuels sur le rôle de la résistance communiste et juge négativement l'idéologie totalitaire de ses représentants.“
