„Schon jetzt, Ende April bereits, brütet unter unserem Teerdach die Nachmittagshitze, gewiß nur als ein Vorgeschmack auf die Höllenglut, die uns im Sommer erwartet.“
« Déjà maintenant, dès la fin avril, la chaleur de l'après-midi couve sous notre toit de goudron, certainement comme un avant-goût de la fournaise qui nous attend en été. »
