Nachtruhe

die

[ˈnaxtˌʁuːə]Nom

Définitions

tranquillité nocturne- plage horaire nocturne fixée pendant laquelle le bruit et autres dérangements doivent être évités

eine festgelegte nächtliche Zeitspanne, in der Lärm und andere Störungen zu vermeiden sind

Die Nachtruhe beginnt um 22.00 Uhr.

La tranquillité nocturne commence à 22h00.

„Leider war uns auch eine erholsame Nachtruhe nicht gegönnt.“

„Malheureusement, une tranquillité nocturne réparatrice ne nous a pas non plus été accordée.“

repos nocturne- phase de repos nocturne du corps

die nächtliche Ruhephase des Körpers

Er bettete sich zur Nachtruhe.

Il se coucha pour son repos nocturne.

„Diese Spanne Nachtruhe hatte er sich als angemessen und ausreichend festgesetzt, so starr, dass es nichts gab, das ihn hindern konnte, diese Regel umzustoßen.“

„Cette durée de repos nocturne, il se l'était fixée comme appropriée et suffisante, de façon si rigide que rien ne pouvait l'empêcher de bouleverser cette règle.“