Nachzüglerin

die

[ˈnaːxˌt͡syːkləʁɪn]NomPluriel: Nachzüglerinnen

Définitions

retardataire- personne de sexe féminin qui arrive en dernier avec un écart ou très tard à un point de rencontre, qui reste en arrière des autres (aussi utilisé au sens figuré pour des objets et des concepts de genre grammatical féminin)

eine weibliche Person, die mit Abstand als letzte oder sehr spät an einem Treffpunkt erscheint, hinter anderen zurückbleibt (auch im übertragenen Sinne für Gegenstände und Konzepte weiblichen grammatischen Geschlechts benutzt)

„Die vom Gericht durchgeführte Beweisaufnahme konnte nicht klären, ob die beklagte Kreuzungsräumerin eine echte Kreuzungsräumerin oder echte Nachzüglerin war, oder ob es sich bei ihr um eine unechte Kreuzungsräumerin handelte.“

„L'administration de la preuve effectuée par le tribunal n'a pas pu établir si la défenderesse dégageant l'intersection était une véritable dégageuse d'intersection ou une véritable retardataire, ou s'il s'agissait d'une fausse dégageuse d'intersection.“

„Der spanische Hersteller hat Erfolg mit einer Nachzüglerin.“

„Le fabricant espagnol a du succès avec une retardataire.“

fille tardive- fille venue beaucoup plus tard dans l'ordre des naissances

ein in der Geburtenfolge mit Abstand spät gekommenes Mädchen

Synonymes

Schlusslicht