Nagellack

der

[ˈnaːɡl̩ˌlak]NomPluriel: Nagellacke

Définitions

vernis à ongles- liquide visqueux, coloré ou incolore, appliqué sur les ongles des mains ou des pieds à des fins cosmétiques et qui durcit en séchant

zähe, farbige oder farblose Flüssigkeit, die man sich aus kosmetischen Gründen auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die dann fest wird

Ältere Nagellacke mit zäherer Flüssigkeit können mit sogenannten „Nagellackverdünnern“ wieder verwendbar gemacht werden.

Les vernis à ongles plus anciens devenus visqueux peuvent être réutilisés grâce à des diluants pour vernis à ongles.

„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein. die diese ausführt.“

« Et parce que les nouveaux vernis sont très convoités, les dames s'en font de plus en plus rapporter par des connaissances qui voyagent à travers le monde, afin d'être les premières chez elles à les arborer. »

vernis thérapeutique- liquide visqueux appliqué sur les ongles des mains ou des pieds, contenant un principe actif pharmaceutique, par exemple pour traiter une mycose de l'ongle ou empêcher l'utilisateur de se ronger les ongles

zähe Flüssigkeit, die man auf die Finger- oder Zehennägel aufträgt und die einen pharmazeutischen Wirkstoff enthält, um beispielsweise Nagelpilz zu behandeln oder den Benutzer vom Nägelkauen abzuhalten

Um den hartnäckigen Nagelpilz los zu werden, muss der Patient alle zwei Tage den verschriebenen Nagellack auftragen.

Pour se débarrasser de cette mycose tenace de l'ongle, le patient doit appliquer le vernis prescrit tous les deux jours.