Naivität

die

[naiviˈtɛːt]Nom

Définitions

candeur- comportement ou manière de penser sans méfiance et sans arrière-pensée

argloses Vorgehen oder Denkweise ohne Hintergedanken

„Russell wird man kaum Naivität vorwerfen können.“

« On pourra difficilement reprocher à Russell sa candeur. »

naïveté- comportement ou manière de penser qui témoigne d'un manque d'expérience et/ou de connaissances techniques, conduisant à ne pas évaluer correctement les situations

Vorgehen oder Denkweise, die von mangelnder Erfahrung und/oder Sachkenntnis zeugt, wodurch Situation nicht angemessen beurteilt werden

Du bist wirklich mit Naivität gesegnet!

Tu es vraiment doté d'une sacrée naïveté !

„Kaum hatte er das gesagt, als Fürst Wassilij und Anna Pawlowna sich von ihm abwandten und mit einem Seufzer über seine Naivität einander betrübt ansahen.“

« Dès qu'il eut dit cela, le prince Vassili et Anna Pavlovna se détournèrent de lui et se regardèrent avec tristesse en poussant un soupir face à sa naïveté. »