„Seine breite Stirn war eine einzige Masse aus grauem, striemigem Narbengewebe und sein linkes Auge, das, auf dem er blind war, war milchig grau und ohne jede Farbe.“
« Son large front n'était qu'une masse de tissu cicatriciel grisâtre et strié, et son œil gauche, celui dont il était aveugle, était d'un gris laiteux et dépourvu de toute couleur. »
„Die Haut um die Augen bestand aus grausigem Narbengewebe, obwohl der Unfall, das Feuer, das Omar El-Khayabs Sehfähigkeit für immer zerstört hatte, vor über 60 Jahren gebrannt hatte.“
« La peau autour des yeux était constituée d'un effroyable tissu cicatriciel, bien que l'accident, l'incendie qui avait à jamais détruit la vue d'Omar El-Khayab, eût eu lieu plus de 60 ans auparavant. »
