Natalität

die

[nataliˈtɛːt]Nom

Définitions

taux de natalité- nombre d'enfants nés vivants au cours d'une période donnée (en règle générale une année civile) pour 1 000 habitants

die Zahl der in einem bestimmten Zeitraum (in der Regel ein Kalenderjahr) lebend Geborenen je 1.000 der Bevölkerung

„Dieser Bevölkerungsanstieg muß ganz wesentlich mit einem Anstieg der Natalität in Verbindung gebracht werden, die im 16. Jahrhundert zwischen 35 und 45 pro 1000 Einwohner lag.“

« Cette croissance démographique doit être très nettement mise en relation avec une hausse de la natalité, qui se situait au XVIe siècle entre 35 et 45 pour 1 000 habitants. »

natalité- dans la doctrine de l'humain, le fait de naître et les propriétés de la condition humaine qui y sont liées. Selon Hannah Arendt, « le nouveau commencement qui entre dans le monde avec chaque naissance », et rend ainsi l'action possible

in der Lehre vom Menschen die Tatsache des Geborenwerdens und damit zusammenhängende Eigenschaften des Menschseins. Nach Hannah Arendt „der Neubeginn, der mit jeder Geburt in die Welt kommt“, und so das Handeln ermöglicht

Synonymes

Antonymes