„Auf der dringenden Suche nach gemeinschaftsstiftenden Symbolen erlangte nun das Nibelungenlied den Rang eines Nationalepos.“
« Dans la quête urgente de symboles fédérateurs, la Chanson des Nibelungen atteignit alors le rang d'épopée nationale. »
„Nationale Kreise hatten im 19. Jahrhundert das »Nibelungenlied«, das freilich mit einem monströsen Gemetzel endet, sogar zum deutschen Nationalepos erhoben.“
« Au XIXe siècle, les milieux nationalistes avaient même élevé la « Chanson des Nibelungen », qui se termine pourtant par un massacre monstrueux, au rang d'épopée nationale allemande. »
