Nationalversammlung

die

[nat͡si̯oˈnaːlfɛɐ̯ˌzamlʊŋ]NomPluriel: Nationalversammlungen

Définitions

Assemblée nationale- dans certains pays : désignation du parlement

in einigen Ländern: die Bezeichnung für das Parlament

„Die französische Nationalversammlung verabschiedet ein verschärftes Gesetz gegen Trunkenheit am Steuer.“

« L'Assemblée nationale française adopte une loi renforcée contre l'ivresse au volant. »

„In diesem Brief erklärte er dem vorbereitenden Fünfzigerausschuss, warum er die Einladung zur Mitwirkung bei der Vorbereitung einer deutschen Nationalversammlung zurückweisen müsse.“

« Dans cette lettre, il expliqua au comité préparatoire des cinquante pourquoi il devait rejeter l'invitation à participer à la préparation d'une assemblée nationale allemande. »

assemblée constituante- représentation du peuple chargée des questions fondamentales d'une nation, comme par exemple la constitution

Volksvertretung, die sich mit grundlegenden Fragen einer Nation, wie zum Beispiel der Verfassung, beschäftigt

„Bereits ein Jahr zuvor hatte die Nationalversammlung, das deutsche Parlament, die »Wiedereinsetzung Deutschlands in seine kolonialen Rechte« verlangt.“

« Un an auparavant déjà, l'Assemblée nationale, le Parlement allemand, avait réclamé le « rétablissement de l'Allemagne dans ses droits coloniaux ». »

„Höhepunkt war die bislang unerhörte Nationalversammlung ab Mai 1848 in der Paulskirche in Frankfurt am Main.“

« Le point culminant fut l'assemblée nationale inédite à partir de mai 1848 à l'église Saint-Paul de Francfort-sur-le-Main. »

Synonymes

Parlament