„Als er sich aufrichtete, ertrank das Bild in den Nebelschwaden, die über den Hügeln von Borodino waberten.“
« Quand il se redressa, l'image se noya dans les nappes de brouillard qui ondoyaient sur les collines de Borodino. »
„Leichte Nebelschwaden liegen über dem Boden.“
« De légères nappes de brouillard reposent au-dessus du sol. »
