„Die Austrocknung von Steueroasen ist da nur ein Nebenschauplatz. Das Thema mag wahlwirksam sein, für die Wirtschaft wären aber ganz andere Maßnahmen wichtig […].“
« L'assèchement des paradis fiscaux n'est là qu'un front secondaire. Le thème est peut-être porteur sur le plan électoral, mais de tout autres mesures seraient importantes pour l'économie […]. »
„Mit ihrer Idee, Wagner für Kinder zu spielen, begeben sie sich auf einen Nebenschauplatz, denn Nachwuchssorgen sind das Letzte, woran die zehnfach überbuchten Festspiele kranken.“
« Avec leur idée de jouer du Wagner pour les enfants, ils s'engagent sur un terrain annexe, car le renouvellement du public est bien le cadet des soucis d'un festival dont les réservations sont complètes dix fois. »
