Nebensilbe

die

[ˈneːbn̩ˌzɪlbə]NomPluriel: Nebensilben

Définitions

syllabe inaccentuée- syllabe qui ne porte pas d'accent

Silbe, die keinen Akzent trägt

„Der Verlust solcher Endungen, die durch eine Schwächung der Nebensilben ausgelöst wurde, hat die Tendenz zum analytischen Sprachbau verstärkt.“

« La perte de telles désinences, déclenchée par un affaiblissement des syllabes inaccentuées, a renforcé la tendance vers une structure linguistique analytique. »

„Auch verkürzte Sätze, lautliche Verschleifungen von Silben und Wörtern, der Wegfall unbetonter Nebensilben, Proklisen und Enklisen belegen diese Entwicklungstendenz.“

« Des phrases raccourcies, des coalescences phonétiques de syllabes et de mots, la chute de syllabes inaccentuées atones, des proclises et des enclises attestent également cette tendance d'évolution. »

syllabe secondaire- syllabe dans la marge de laquelle a lieu un mouvement d'ouverture supplémentaire lors de son articulation

Silbe, in deren Silbenrand eine zusätzliche Öffnungsbewegung bei ihrer Artikulation stattfindet

„Ein vergleichbarer Begriff dieser Art ist der schon von Sievers verwendete der Nebensilbe (…).“

« Un concept comparable de ce genre est celui de syllabe secondaire, déjà utilisé par Sievers (…). »