Nebenstiege

die

[ˈneːbn̩ˌʃtiːɡə]NomPluriel: Nebenstiegen

Définitions

escalier secondaire- possibilité de moindre importance pour monter et descendre dans des bâtiments

weniger bedeutsame Möglichkeit zum Auf- und Abstieg in Gebäuden

„Die Stiege sei eine Nebenstiege im Sinne des § 106 Abs 12 WBO.“

« L'escalier serait un escalier secondaire au sens du § 106, alinéa 12 du code de la construction viennois. »

„Auch am 12. März 1945 wurde das Gebäude von einer Bombe getroffen, wobei eine Nebenstiege einstürzte und angrenzende Bauteile beschädigt beziehungsweise zerstört wurden“

« Le 12 mars 1945 également, le bâtiment fut touché par une bombe, à la suite de quoi un escalier secondaire s'effondra et des éléments de construction contigus furent endommagés ou détruits. »

montée voisine- groupe voisin de logements reliés par un escalier commun dans un ensemble résidentiel, par exemple un grand ensemble municipal

benachbarte Gruppe von durch eine gemeinsame Treppe verbundenen Wohnungen in einer Wohnanlage, zum Beispiel einem Gemeindebau

„Er wohnt in einer Garconniere, auf der Nebenstiege befindet sich eine Wohngemeinschaft, wo er viel Zeit verbringt und gut integriert ist.“

« Il habite dans un studio, dans la montée voisine se trouve une colocation où il passe beaucoup de temps et où il est bien intégré. »

„B[eschwerde]F[ührer] 1: […] Sie haben in einer Nebenstiege gewohnt.“

« Plaignant 1 : […] Vous habitiez dans une montée voisine. »

Synonymes

Nebentreppe

Antonymes

Hauptstiege