„Zwei Hütten weiter wohnten zwei hübsche junge Negermädchen; nachts hing Harrogate oft in einem Ast vor ihrem Fenster, in der Hoffnung, ihnen beim Ausziehen zusehen zu können.“
« Deux cabanes plus loin habitaient deux jolies jeunes filles noires ; la nuit, Harrogate se tenait souvent sur une branche devant leur fenêtre, dans l'espoir de pouvoir les regarder se déshabiller. »
