„Nelkensträuße erfüllten die Luft mit dem süßen Duft von Verwesung.“
« Des bouquets d'œillets emplissaient l'air de la douce odeur de la décomposition. »
„Die Menschen, denen sie gehörten, waren vor langer Zeit verstorben, dennoch lagen frische Blumen bei den Steinen, Nelkensträuße und Töpfe mit Begonien, hier und dort auch sommergrüne Büsche.“
« Les personnes à qui ils appartenaient étaient mortes depuis longtemps, et pourtant des fleurs fraîches reposaient près des pierres, des bouquets d'œillets et des pots de bégonias, çà et là aussi des buissons à feuillage caduc. »
