„So kam es, dass der Schriftsetzer mit dem ruinierten Nervenkostüm dem allerletzten Vers des allerletzten Kapitels der schwedischen Bibel noch etwas hinzufügte, bevor das Ganze in Druck ging.“
« C'est ainsi que le typographe, dont le système nerveux était ruiné, ajouta encore quelque chose au tout dernier verset du tout dernier chapitre de la Bible suédoise avant que l'ensemble ne partît à l'impression. »
„Ohnehin hatte ihre Nervosität beständig zugenommen, und nun schien ein Strang ihres angespannten Nervenkostüms mit einem Ruck gerissen zu sein.“
« De toute façon, sa nervosité n'avait cessé d'augmenter, et une corde de ses nerfs tendus semblait à présent s'être rompue d'un coup sec. »
