„Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle oder eventuelle Hintergedanken (wie Ironie) beifügen kann.“
« Le jargon d'Internet se caractérise avant tout par le fait qu'il s'agit d'un langage capable d'adjoindre au texte proprement dit, de manière très juste et concise, des émotions ou d'éventuelles arrière-pensées (comme l'ironie). »
„Nicht umsonst bietet das Internet dafür eine ideale Plattform, wo aus Zugehörigkeit Kontakt wird, aus Verbindlichkeit Switchability, wie es im Netzjargon heißt.“
« Ce n'est pas pour rien qu'Internet offre une plateforme idéale pour cela, où l'appartenance devient contact, l'engagement switchability, comme on dit dans le jargon d'Internet. »
