Netzspinne

die

[ˈnɛt͡sˌʃpɪnə]NomPluriel: Netzspinnen

Définitions

araignée tisseuse- araignée qui construit des toiles

Spinne, die Netze baut

„Bei der Netzspinne Argiope aemura entflieht das Männchen nach einer ersten Begattung geschickt den weiblichen Fängen.“

« Chez l'araignée tisseuse Argiope aemura, le mâle échappe habilement aux griffes de la femelle après un premier accouplement. »

„Ausser den Netzspinnen gebe es noch Springspinnen und Krabbenspinnen.“

« Outre les araignées tisseuses, il existerait encore des araignées sauteuses et des araignées crabes. »

schéma de réseau- schéma simplifié d'un réseau de lignes de transport

vereinfachtes Liniennetz-Schema

„Aussagekräftige Schwarz-Weiß-Photos begleiten die Erklärungen zu den alphabetisch geordneten Stationen der ‚Netzspinne‘.“

« Des photos en noir et blanc très parlantes accompagnent les explications sur les stations du plan de réseau classées par ordre alphabétique. »

„Dann stellt die BVG neue Netzspinnen, Kursbücher, Flyer her.“

« La BVG produit ensuite de nouveaux schémas de réseau, des indicateurs horaires et des dépliants. »

Synonymes