„Die Älteren müssen nicht nur die Arbeit für die fehlenden Kollegen machen, sondern gleichzeitig die Neueinsteiger einarbeiten.“
« Les anciens doivent non seulement faire le travail des collègues absents, mais en même temps former les débutants. »
„Die Neueinsteiger unter den Lehrerkollegen, die so genannten Neulehrer, haben es nicht leicht, die zum Teil verlodderte Nachkriegsjugend zu bändigen, geschweige denn zu unterrichten.“
« Les débutants parmi les collègues enseignants, appelés les nouveaux professeurs, n'ont pas la tâche facile pour discipliner une jeunesse d'après-guerre en partie dévergondée, et encore moins pour faire cours. »
