Neuentdeckung

die

[ˈnɔɪ̯ʔɛntˌdɛkʊŋ]NomPluriel: Neuentdeckungen

Définitions

nouvelle découverte- nouvelle connaissance concernant un événement, un problème, un objet connu ou similaire

neue Erkenntnis zu einem bekannten Ereignis, Problem, Objekt oder Ähnlichem

„Somit ist es im 70. Jahr nach Erscheinen der ersten Notopfermarken im Dezember 1948 gelungen, eine veritable Neuentdeckung zu diesem äußerst interessanten Gebiet der deutschen Nachkriegsphilatelie zu tätigen.“

« C'est ainsi que, 70 ans après la parution des premiers timbres d'aide d'urgence en décembre 1948, on est parvenu à faire une véritable nouvelle découverte dans ce domaine extrêmement intéressant de la philatélie allemande d'après-guerre. »

découverte- action de mettre au jour quelque chose de nouveau

das Herausfinden von etwas Neuem

Das ist eben wirklich eine Neuentdeckung, die dann ja auch prompt mit dem Innovationspreis belohnt wurde.

C'est véritablement une découverte qui a d'ailleurs été aussitôt récompensée par le prix de l'innovation.

redécouverte- chose qui a été découverte à nouveau

etwas, das erneut entdeckt wurde

Die Neuentdeckung von Lila als Modefarbe des Herbstes war ja nur eine Frage der Zeit, immer wieder tauchen alte Trends in neuer Verpackung auf.

La redécouverte du violet comme couleur de mode de l'automne n'était qu'une question de temps, les anciennes tendances réapparaissant sans cesse sous un nouvel emballage.

Synonymes

Wiederentdeckung