„Das »breythberuffene« Joachimsthal, wie Hans Rudhart es in einer 1523 veröffentlichten Broschüre über den Bergbau nennt, gehörte zu den Neugründungen im Erzgebirge.“
« Le très réputé Joachimsthal, comme le nomme Hans Rudhart dans une brochure de 1523 sur l'exploitation minière, comptait parmi les nouvelles fondations de l'Erzgebirge. »
„Mit der Neugründung eines Staates, der DDR, sollte nach dem Wunsch von Moskau eine angemessene und erforderliche Antwort als Reaktion auf den zuvor gegründeten westdeutschen Staat gegeben werden.“
« Avec la création d'un nouvel État, la RDA, Moscou souhaitait apporter une réponse appropriée et nécessaire à la création antérieure de l'État ouest-allemand. »
