Neurose

die

[nɔɪ̯ˈʁoːzə]NomPluriel: Neurosen

Définitions

névrose- trouble psychique caractérisé par un trouble du comportement dont le patient est conscient, contrairement à la psychose, et/ou qui s'accompagne d'une altération fonctionnelle corporelle (nerveuse, somatique)

psychische Störung, die gekennzeichnet ist durch eine Verhaltensstörung, welche dem Erkrankten im Gegensatz zur Psychose jedoch bewusst ist und/oder mit einer körperlich-funktionellen (nervlichen, somatischen) Veränderung einhergeht

„Jede Zeit hat ihre Neurose – und jede Zeit braucht ihre Psychotherapie.“

« Chaque époque a sa névrose – et chaque époque a besoin de sa psychothérapie. »

„Die Neurose Rétifs, bestehend in der Hemmungslosigkeit eines Durchgängers, brachte keine Verwicklungen, weil er keine Anlage um Bösewicht hatte, wie er selber weiß.“

« La névrose de Rétif, faite de la désinhibition d'un fugueur, n'engendra aucune complication, car il n'avait pas l'étoffe d'un scélérat, comme il le sait lui-même. »

Antonymes

Psychose

Mots plus spécifiques (hyponymes)