„Ich sage schon gar nichts mehr gegen Ihren Professor, aber in diesem Falle wirkt die Nibelungentreue direkt grotesk!“
« Je ne dis plus rien contre votre professeur, mais dans ce cas précis, cette fidélité des Nibelungen est tout simplement grotesque ! »
„Nein, wenn Eugen Gerstenmaier nicht wäre und ein paar Unabhängige, die vergeblich nach Gesinnungsgenossen ausspähen, könnte man verzweifeln an so viel Untertanengeist, der obendrein mit Nibelungentreue verbrämt ist:[…].“
« Non, s'il n'y avait pas Eugen Gerstenmaier et quelques indépendants guettant en vain des compagnons d'idées, on pourrait désespérer devant tant d'esprit de soumission, qui plus est drapé dans une fidélité des Nibelungen : […] »
