„Indem ich mit der Niederschrift all der Vorgänge beginne, die in diesem Roman beschrieben werden, befinde ich mich in einer gewissen Verlegenheit.“
« En commençant la rédaction de tous les événements décrits dans ce roman, je me trouve dans un certain embarras. »
„Klar ist: Manche Texte sind noch vor dem 10. Jahrhundert entstanden, und sie wurden bis zur Niederschrift immer mündlich vorgetragen.“
« Une chose est claire : certains textes ont vu le jour avant le Xe siècle et ont toujours été récités oralement jusqu'à leur mise par écrit. »
