plötzlicher, starker Schmerz, die von der spastischen Kontraktion einer oder beider Nieren verursacht wird
Mein Vater wurde mit dem Auto ins Krankenhaus gefahren. Er krümmte sich vor Schmerzen auf dem Beifahrersitz wegen der Nierenkolik. Später stellten die Ärzte Nierensteine fest.
Mon père a été conduit en voiture à l'hôpital. Il se tordait de douleur sur le siège passager à cause de la colique néphrétique. Plus tard, les médecins ont diagnostiqué des calculs rénaux.
[Ex-Bundespräsident Christian] Wulff hatte sich kurz nach seinem Rückzug wegen einer Nierenkolik in einer Klinik behandeln lassen müssen.
Peu après son retrait, [l'ancien président fédéral Christian] Wulff avait dû se faire soigner dans une clinique en raison d'une colique néphrétique.
