„Wer nach dem Gutdünken der Aufseher nicht ordentlich arbeitete, bekam es mit der Nilpferdpeitsche zu tun.“
« Quiconque ne travaillait pas correctement selon le bon vouloir des surveillants avait affaire à la chicotte. »
„Nicht nur in den deutschen Kolonien war der Einsatz der sogenannten Nilpferdpeitsche, hergestellt aus Nilpferd- oder Nashornhaut, zur Züchtigung der afrikanischen Bevölkerung alltäglich.“
« L'usage de ce qu'on appelait la chicotte, fabriquée en peau d'hippopotame ou de rhinocéros, pour châtier la population africaine, n'était pas seulement quotidien dans les colonies allemandes. »
