„Hinsichtlich der Ausrichtung hat sich ein möglichst sonniger Platz auf Nord-Süd-Achse als hilfreich erwiesen, mit direkter Sonnen-Einwirkung bereits in den Morgenstunden.“
« En ce qui concerne l'orientation, un emplacement aussi ensoleillé que possible sur un axe nord-sud s'est révélé utile, avec une exposition directe au soleil dès les premières heures de la matinée. »
„Damit würden sich die Ameisen nicht nur anhand mechanischer und pheromoneller Reize orientieren, sondern auch die Nord-Süd-Achse des Erdmagnetfeldes erkennen, so die Wissenschaftler.“
« Ainsi, les fourmis ne s'orienteraient pas seulement à l'aide de stimuli mécaniques et phéromonaux, mais reconnaîtraient également l'axe nord-sud du champ magnétique terrestre, selon les scientifiques. »
