„Denn immer mehr minderwertiger Branntwein wurde unter dem Namen Nordhäuser verkauft.“
« Car on vendait de plus en plus d'eau-de-vie de médiocre qualité sous le nom de Nordhäuser. »
„In einem Schreiben konnten sie den Reichskanzler überzeugen, dass es den echten Nordhäuser noch gab.“
« Par une lettre, ils ont réussi à convaincre le chancelier du Reich que la véritable eau-de-vie de Nordhausen existait toujours. »