Notizbuch

das

[noˈtiːt͡sˌbuːx]NomPluriel: Notizbücher

Définitions

carnet de notes- cahier ou livre (parfois de petite taille) à pages blanches, dans lequel on consigne des notes et rassemble des idées, des coupures et des croquis

ein (manchmal kleines) Heft oder Buch mit leeren Seiten, in das Notizen eingetragen werden und Ideen, Ausschnitte und Skizzen gesammelt werden können

Der Kommissar holte sein Notizbuch hervor und schrieb sich Stichworte zu dem, was er eben gehört hatte, auf.

Le commissaire sortit son carnet de notes et nota des mots-clés sur ce qu'il venait d'entendre.

„Die Banditen durchsuchen seinen Tornister und finden nichts als Bücher, trockenes Brot, harten Käse, zwei Hemden und ein Notizbuch.“

« Les bandits fouillent son sac et ne trouvent rien d'autre que des livres, du pain sec, du fromage dur, deux chemises et un carnet de notes. »