Novizin

novice- candidate qui se prépare dans un monastère à la vie de religieuse, mais qui n'a pas encore prononcé de vœux temporaires ou perpétuels

Anwärterin, die sich im Kloster auf das Leben als Ordensfrau vorbereitet, aber noch keine zeitlichen oder ewigen Gelübde abgelegt hat

débutante- personne de sexe féminin qui débute dans un domaine particulier et n'a pas encore acquis d'expérience notable

weibliche Person, die neu in einem bestimmten Gebiet ist und noch keine besonderen Erfahrungen gesammelt hat