Küchengerät zum Abtrennen der festen und der flüssigen Phase bei der Zubereitung von Teigwaren
„Eine konkrete Norm, dass jemand auf einem Passfoto entgegen den europarechtlichen Vorgaben und dem innerstaatlichen Recht ein Nudelsieb auf dem Kopf zu tragen hat, ist nicht vorhanden.“
« Aucune norme concrète n'exige que quelqu'un porte une passoire à pâtes sur la tête pour une photo de passeport, en contradiction avec les exigences du droit européen et du droit national. »
„Ein Nudelsieb gilt für das Verkehrsamt der Bundespolizeidirektion Wien als religiöse Kopfbedeckung – zumindest wenn man wie der Wiener Unternehmer und bekennende Atheist Niko Alm dem »Pastafarianismus« angehört.“
« Une passoire à pâtes est considérée par le service de la circulation de la direction de la police fédérale de Vienne comme un couvre-chef religieux – du moins si, comme l'entrepreneur viennois et athée affirmé Niko Alm, on appartient au "pastafarisme". »
