„Es war eher ein Schlurfen als ein Gehen, und immer war das weiße Nylonhemd bis zum Hals zugeknöpft.“
« C'était plutôt un traînement de pas qu'une démarche, et sa chemise blanche en nylon était toujours boutonnée jusqu'au cou. »
„Mit ihr erschien ein Mann, groß und hager, mit sonnenverbranntem Gesicht und breitem Kiefer, mit kurzen, eisgrauen Haaren und weißem Nylonhemd unter einem Einreiher.“
« Avec elle apparut un homme, grand et décharné, au visage hâlé et à la mâchoire large, avec des cheveux courts, gris acier, et une chemise blanche en nylon sous un costume droit. »
