oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt
„Der Besanbaum gierte nach backbord, und das Besansegel hing wie ein Vorhang herunter und verbarg den größten Teil des erhöhten Oberdecks vor den Blicken der sich mittschiffs befindenden Personen.“
« La bôme d'artimon embardait sur bâbord, et la voile d'artimon pendait comme un rideau, dérobant la plus grande partie du pont supérieur surélevé aux regards des personnes situées au milieu du navire. »
„Der günstige Augenblick für das, was der Priester wollte, schien einem von ihnen gekommen, als ich ihm, an der Reling des Oberdecks stehend, den Rücken zuwandte.“
« Le moment propice pour ce que voulait le prêtre parut venu à l'un d'eux lorsque, debout au bastingage du pont supérieur, je lui tournai le dos. »
