„Henri schnippte mit den Fingern, der Oberkellner erschien, begrüßte Jackson Evans und nahm Henris Anweisungen entgegen.“
« Henri claqua des doigts, le maître d'hôtel apparut, salua Jackson Evans et reçut les instructions d'Henri. »
„Die Tische sind leer, der Oberkellner steht allein herum.“
« Les tables sont vides, le maître d'hôtel reste planté là, tout seul. »
