beförderte Staatsanwältin, die Abteilungsleiterin bei einer Staatsanwaltschaft oder Dezernentin bei einer Generalstaatsanwaltschaft ist
„Und erst der Gerichtsdiener, der zwischen Senat und Oberstaatsanwältin Platz nahm, der war noch keine dreißig. Ein fröhlicher rheinischer Wuschelkopf war das.“
« Et puis l'huissier de justice qui prit place entre la cour et la première procureure, il n'avait pas encore trente ans. C'était un joyeux ébouriffé rhénan. »
„Die Hannoveraner Oberstaatsanwältin Angelika Gresel ist weder Sonderermittlerin noch Spezialistin für NS-Verfahren, sie ist Leiterin der Abteilung 11 und damit verantwortlich für Pressesachen, Verfahren gegen Beamte und ausländerfeindliche Straftaten.“
« La première procureure hanovrienne Angelika Gresel n'est ni enquêtrice spéciale ni spécialiste des procédures liées au nazisme : elle dirige le service 11 et est donc responsable des affaires de presse, des poursuites contre des fonctionnaires et des délits xénophobes. »
