Obligation

die

[obliɡaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Obligationen

Définitions

obligation- engagement (financier, contractuel)

(finanzielle, vertragliche) Verpflichtung

„Die meisten Obligationen entstehen aus einem Rechtsgeschäft und die mit Abstand bedeutendste Obligation ist der Vertrag.“

« La plupart des obligations naissent d'un acte juridique, et l'obligation de loin la plus importante est le contrat. »

bon d'emprunt- titre portant intérêt, généralement à taux fixe

verzinsliches Wertpapier, meist mit festem Zinssatz

„Will der Staat sein »gewöhnliches« Defizit finanzieren, verkauft er Obligationen mit einer Laufzeit von 2, 5, 10 oder 30 Jahren.“

« Si l'État veut financer son déficit « ordinaire », il vend des obligations d'une durée de 2, 5, 10 ou 30 ans. »

„Am gleichen Nachmittag werden im Bankhaus Wetzel Obligationen gegen eintausend Louisdor eingetauscht.“

« Le même après-midi, à la banque Wetzel, des obligations sont échangées contre mille louis d'or. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)