„Der Panzer war auch für die sowjetische Ideologie wie geschaffen, als Offensivwaffe wie als Massenprodukt von den Montagebändern.“
« Le char d'assaut semblait taillé pour l'idéologie soviétique, aussi bien comme arme offensive que comme produit de masse issu des chaînes de montage. »
„Als Teil einer Offensivwaffe wäre das dann aber weder eine ‚defensive Schutzausstattung‘, wie es Gabriel nennt, noch ginge es um einen ‚gemeinsamen Kampf mit der Bundeswehr‘.“
« En tant qu'élément d'une arme offensive, il ne s'agirait alors ni d'un "équipement de protection défensif", comme le nomme Gabriel, ni d'un "combat conjoint avec la Bundeswehr". »
