„Erstaunlich aber ist, dass dieser Witz zunächst gar nicht auf Politiker gemünzt war, sondern im Offiziersmilieu Preußens mit der Witzfigur des Oberst von Zitzewitz seinen Ursprung hat.“
« Mais il est étonnant de constater que cette plaisanterie ne visait pas du tout les hommes politiques au départ, mais qu'elle trouve son origine dans le milieu des officiers de Prusse avec le personnage ridicule du colonel von Zitzewitz. »
