Offsetdruck

der

[ˈɔfzɛtˌdʁʊk]NomPluriel: Offsetdrucke

Définitions

impression offset- procédé d'impression à plat dans lequel le motif de l'image ou du texte est imprimé de manière indirecte : le motif est d'abord transféré de la forme d'impression sur un blanchet en caoutchouc, puis de celui-ci sur le papier (ou d'autres supports à imprimer)

Flachdruckverfahren, bei dem das Motiv von Bild oder Text indirekt gedruckt wird: Das Motiv wird erst von der Druckform auf ein Gummituch und dann erst von diesem auf Papier (oder andere Bedruckstoffe) übertragen.

„Die Oberfläche wurde anschließend für den Offsetdruck präpariert.“

« La surface a ensuite été préparée pour l'impression offset. »

„Von 1892 bis zur größeren Verbreitung des Offsetdrucks gehörte der sogenannte Bromsilberdruck zu den wichtigsten Herstellungsverfahren für Ansichts- und Motivkarten.“

« De 1892 jusqu'à la diffusion plus large de l'impression offset, le tirage au bromure d'argent comptait parmi les principaux procédés de fabrication des cartes postales et illustrées. »

tirage offset- imprimerie : imprimé produit à l'aide du procédé [1]

Druckwesen: mit Verfahren [1] erzeugter Druck