Okkupation

die

[ɔkupaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Okkupationen

Définitions

occupation militaire- occupation militaire d'un territoire étranger, lors de laquelle l'exercice de la puissance étatique passe, pour la durée de l'occupation, de la puissance existante à la puissance étrangère

militärische Besetzung eines fremden Gebietes, bei der die Ausübung der Staatsgewalt für die Dauer der Okkupation von der vorhandenen auf die fremde Macht übergeht

In den darauf folgenden 50 Jahren der japanischen Okkupation hörten die Einwohner Taiwans niemals mit ihrem Kampf gegen Japan und für die Wiedervereinigung mit dem Vaterland auf.

Au cours des 50 années qui suivirent l'occupation japonaise, les habitants de Taïwan ne cessèrent jamais de lutter contre le Japon et pour la réunification avec la patrie.

„Im Fall der Okkupation eines Landes muss irgendjemand die Initiative ergreifen.“

« Dans le cas de l'occupation d'un pays, il faut bien que quelqu'un prenne l'initiative. »

occupation territoriale- établissement de la souveraineté territoriale sur un territoire jusque-là dépourvu de maître

Begründung der Gebietshoheit auf bisher herrschaftslosem Gebiet

Es gab trotzdem gewisse Voraussetzungen für die rechtmäßige Okkupation von Polargebieten.

Il existait malgré tout certaines conditions préalables à l'occupation légale des régions polaires.

appropriation- acquisition de biens sans maître

Antonymes

Dereliktion

Rückzug