„Wegen seiner Operationsnarbe an der Seite sonnte sich Papa nie.“
« En raison de sa cicatrice chirurgicale sur le côté, papa ne s'exposait jamais au soleil. »
„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“
« Ce n'était pas une cicatrice chirurgicale, non, cette cicatrice résultait d'une mensur. »