„Auf dem eroberten Territorium errichteten die Ordensritter Festungen, gründeten Städte und besiedelten bislang menschenleere Gebiete mit Kolonisten aus Deutschland und anderen europäischen Ländern.“
« Sur le territoire conquis, les chevaliers de l'ordre érigèrent des forteresses, fondèrent des villes et peuplèrent des régions jusqu'alors désertes avec des colons venus d'Allemagne et d'autres pays européens. »
„An den Ufern des Binnenmeers hatten die ersten deutschen Ordensritter ihre Anker geworfen; das Haff war eines der frühen Einfallstore der Kolonisatoren gewesen.“
« Sur les rives de cette mer intérieure, les premiers chevaliers teutoniques avaient jeté l'ancre ; la lagune avait été l'une des premières portes d'entrée des colonisateurs. »
