Ordner

der

[ˈɔʁdnɐ]NomPluriel: Ordner

Définitions

classeur- grande chemise rigide et robuste dans laquelle on relie des feuilles, le plus souvent des documents

ein großer, robuster Umschlag, in den man Blätter (meist Dokumente) einheftet

Ich habe den Ordner gefunden, den ich mit "Telefonrechnungen" beschriftet habe.

J'ai retrouvé le classeur sur lequel j'avais écrit « Factures de téléphone ». »

„Gegen 16:00 Uhr legte er den Ordner in den Schrank zurück und registrierte erstmals beim Gang zum Stahlschrank die offensichtlich schlechte Luft in diesem riesigen Raum.“

« Vers 16 heures, il rangea le classeur dans l'armoire et remarqua pour la première fois, en se dirigeant vers le meuble en acier, la mauvaise qualité manifeste de l'air dans cette immense pièce. »

dossier- espace de rangement sur un support de stockage dans lequel peuvent être placés des fichiers, des documents et des sous-dossiers, intégré dans une arborescence

ein Ablagefach in einem Speichermedium, in dem Dateien, Dokumente und Unterordner abgelegt werden können. Ordner sind in eine Verzeichnisstruktur eingebettet

Obwohl ich den Ordner "Eigene Musik" lösche, kommt er ständig automatisch wieder.

Bien que je supprime le dossier « Ma musique », il réapparaît sans cesse automatiquement.

steward- personne chargée du maintien de l'ordre lors de manifestations de masse

ordnende Person bei Massenveranstaltungen

Synonymes

Aktenordner

Verzeichnis

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Saalordner

Unterordner