Ortsangabe

die

[ˈɔʁt͡sʔanˌɡaːbə]NomPluriel: Ortsangaben

Définitions

indication de lieu- déclaration sur l'endroit où se trouve quelque chose

Aussage darüber, wo sich etwas befindet

„Helene Neiters Ortsangaben erwiesen sich als präzise, und dennoch war Erika Schwarz schwer zu finden.“

« Les indications de lieu d'Helene Neiter se révélèrent précises, et pourtant Erika Schwarz fut difficile à trouver. »

„Mit den genauen Ortsangaben der jeweiligen Quellentexte lässt sich die Route weiter präzisieren.“

« Les indications précises de lieu des textes sources respectifs permettent d'affiner davantage l'itinéraire. »

complément de lieu- en linguistique, constituant de phrase syntaxiquement non obligatoire (= circonstant) qui fournit une précision sur une localisation spatiale

Linguistik: syntaktisch nicht notwendiges Satzglied (= Angabe), das eine Aussage über eine lokale Platzierung macht

Ortsangaben lassen sich in viele Sätze einschieben.

On peut insérer des compléments de lieu dans de nombreuses phrases.