Osteopathie

die

[ɔsteopaˈtiː]NomPluriel: Osteopathien

Définitions

maladie osseuse- désignation générale des affections ou maladies osseuses (en particulier les maladies métaboliques des os)

allgemeine Bezeichnung für Knochenleiden oder Knochenkrankheiten (besonders Stoffwechselkrankheiten der Knochen)

„Er [der Bauchtanz] ist beispielsweise eingesetzt worden als Therapie von Osteopathie, auf ihn wird auch in der Bioenergetik oder als Variante zu Aerobic in Gymnastikzirkeln zurückgegriffen.“

« Elle [la danse du ventre] a par exemple été utilisée comme thérapie d'une ostéopathie, on y recourt aussi en bioénergie ou comme variante de l'aérobic dans des cours de gymnastique. »

ostéopathie- concept global et manuel de diagnostic et de traitement de la médecine alternative pour les troubles et restrictions de mouvement des fascias et des articulations

ganzheitliches, manuelles Diagnose- und Behandlungskonzept der alternativen Medizin bei Störungen und Bewegungseinschränkungen der Faszien und Gelenke

„Seit zwei, drei Jahren sind auch bei Tieren physikalische Behandlungsmethoden wie Osteopathie, Chiropraktik oder Physiotherapie auf dem Vormarsch.“

« Depuis deux ou trois ans, les méthodes de traitement physique comme l'ostéopathie, la chiropratique ou la physiothérapie progressent aussi chez les animaux. »