Ovation

die

[ovaˈt͡si̯oːn]NomPluriel: Ovationen

Définitions

ovation- vifs applaudissements ; applaudissements nourris

starker Beifall; tosender Applaus

„Diese Organisatoren der Ovation stellen sich mitten im Spiel, mit Megaphonen bewaffnet, vor die einzelnen Sektoren der Arena und ordnen brüllend an, welcher Mannschaft oder welchem Spieler jetzt zuzujubeln ist.“

« Ces organisateurs de l'ovation se placent en plein match, armés de mégaphones, devant les différents secteurs de l'arène et ordonnent en hurlant quelle équipe ou quel joueur il faut acclamer. »

„Bruno setzte sich hastig hin, als wolle er dadurch vermeiden, daß seine Zuhörer in Ovationen ausbrächen.“

« Bruno s'assit précipitamment, comme pour éviter que ses auditeurs n'éclatent en ovations. »

petit triomphe- petit triomphe dans la Rome antique, lors duquel le général victorieux entrait dans Rome à pied ou à cheval avec une couronne de myrte

kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fuß oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog

Synonymes

Beifallssturm