„Bouvard hatte gedacht, zwanzigtausend Francs, das heißt mehr als der vierfache Betrag der Pachtsumme, würden für den Anfang genügen.“
« Bouvard avait pensé que vingt mille francs, c'est-à-dire plus de quatre fois le montant du fermage, suffiraient pour le début. »