Pantoffelheld

der

[panˈtɔfl̩ˌhɛlt]NomPluriel: Pantoffelhelden

Définitions

mari soumis- mari qui se laisse dominer par son épouse et ne peut exercer aucune influence dans le cadre domestique

Ehemann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen lässt und im häuslichen Bereich keinerlei Einfluss ausüben kann

Diese ausgelassenen Skatbrüder da drüben sind zu Hause bestimmt allesamt bloß Pantoffelhelden.

Ces joyeux joueurs de skat là-bas ne sont sûrement à la maison que des maris soumis.

„Der Draufgänger und Lebenskünstler wurde unter ihrer Fuchtel – und der ihrer Mutter – offenbar zum zahmen Pantoffelhelden.“

« Le casse-cou et bon vivant est apparemment devenu un docile mari soumis sous sa coupe – et sous celle de sa mère. »

Synonymes