Paparazzo

paparazzo- le plus souvent employé au pluriel (familier, souvent péjoratif)

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend)

chasseur de scoops- le plus souvent employé au pluriel (familier, souvent péjoratif) ; reporter qui cherche, par des reportages racoleurs et sensationnalistes, à monter en épingle des événements prétendument scandaleux afin de s'attirer les faveurs des lecteurs, des auditeurs ou des téléspectateurs

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend); Reporter, der mit reißerischen Berichten sensationslüstern vermeintlich skandalöse Ereignisse aufzubauschen sucht, um somit die Gunst der Leser-, Zuhörer- oder Zuschauerschaft zu erlangen

photographe de presse- le plus souvent employé au pluriel (familier, souvent péjoratif) ; photographe de presse spécialisé dans la traque insistante, par goût du sensationnel, de personnalités considérées comme célèbres, afin de les photographier dans des situations indiscrètes

zumeist als Plural gebraucht (umgangssprachlich, oft abwertend); Pressefotograf, der sich darauf spezialisiert hat, aus sensationslüsternen Beweggründen als berühmt erachtete Persönlichkeiten in aufdringlicher Art und Weise nachzustellen um diese in indiskreten Situationen zu fotografieren